Friday, October 13, 2006

Fiery light seen over Rome (in Italian)

From a Babelfish translation: (cleaned up a bit)

Mysterious sight this evening in the sky of Rome...According to what the witnesses have explained, in the sky there has unexpectedly appeared a great object that emanated a strong light as if it had been wrapped in flames.
A sign in the skies?

6 Comments:

Anonymous heather said...

DURN! I live in Rome but had my head in a book last night..will go buy a newspaper now...ps-can translate

11:58 PM  
Blogger gary said...

Thanks Heather--I would appreciate a good translation of this article.

9:33 AM  
Anonymous heather said...

checked the newspapers, no write up that I saw..got a link for the article?

9:55 AM  
Anonymous heather said...

Roma, grande corpo infuocato visto da molti nel quartiere Prati
e sul litorale.

Rome- big fiery body seen by many in the 'Prati'>(near Vatican City) neighborhood and from that side.

Secondo i testimoni sarebbe poi finito in mare

According to witnesses it finished in the sea.

Un Ufo nel cielo della capitale?

A UFO in the Capital?

Avvistato un oggetto luminoso

Witnessed a luminous object.

Telefonate ai pompieri e al servizio meteo di Pratica di Mare

Telephone calls to firemen and sea meteoric services

Non si esclude che possa essersi trattato di un meteorite

It has not been escluded that it may have been a meteorite

ROMA - Misterioso avvistamento stasera nel cielo di Roma.

Mysterious sighting this evening in the Roman sky

Un corpo infuocato di grandi dimensioni è stato visto da molte persone che passeggiavano a piedi nel quartiere Prati.

A fiery body of great dimensions was seen by many people from the Prati neighborhood.

L'oggetto è stato visto anche sul litorale, a Pratica di Mare.

The object was also seen from along the coast (Pratica di Mare)

Secondo quanto hanno spiegato i testimoni, nel cielo è comparso all'improvviso un grande oggetto che emanava una forte luce come se fosse stato avvolto dalle fiamme.

According to witnesses a big object that emanated strong light suddenly appeared in the sky, as if it had burst in flames.


Nell'arco di una decina di secondi il corpo si è come frantumato in più pezzi anche essi molto luminosi ed è infine scomparso.

In an arch of ten seconds the body seemed to fragment into pieces which also were very illuminated and then vanished.

Molte telefonate sono arrivate ai vigili del fuoco, che a loro volta hanno interpellato il servizio meteo di Pratica di Mare.

Many telephone calls arrived to the fire dept, who, advised the meteor services of " Pratica di M" (a place)

Anche qui sono state ricevute segnalazioni da parte di persone che hanno avvistato una palla di fuoco che però hanno visto finire in mare.

Also here (at the newspaper) were received notifications by people who witnessed the fiery ball but who saw it finish in the sea.

Tra le molte ipotesi, riferiscono i vigili del fuoco, non viene esclusa quella di un meteorite.

Among many hypothesis, the fire dept refers, it has not been escluded that of a meteorite.

10:11 AM  
Anonymous Anonymous said...

http://sizzlingizzards.blogspot.com/2006/09/mysterious-flaming-object-falls-from.html

4:31 PM  
Blogger Miss Carnivorous said...

You better check your head Gair, I think you bumped it.

3:06 PM  

Post a Comment

<< Home

Site Meter Blog Directory Anti-Bush Newsgroup Blogarama - The Blog Directory