U.S. forces have rebranded one of the main insurgent groups in Iraq and now use the term "concerned local nationals" to refer to a group that once claimed responsibility for killing scores of Americans.